中国

翁主一号最早始于中国西汉，又称王主，为诸侯王之女的位号。翁即父，王即诸侯王，是指诸侯王嫁女时均亲自主婚，和天子不为女主婚不同，因此称之为翁主。^[1]翁主一号在中国仅西汉有使用，其地位大致相当于后世的郡主。较著名的翁主有淮南王之女刘陵、江都王之女刘细君、楚王之孙女刘解忧等。

朝鲜半岛

翁主位号在朝鲜半岛始见于高丽王朝，为王女及后宫嫔御的位号。朝鲜王朝初期，国王庶女及嫔御皆能受封为翁主，后来仅册封国王庶女为翁主，较国王嫡女的位号公主低一级。

朝鲜最后一位翁主是大韩帝国高宗之庶三女德惠翁主，她也是东亚最后一位获封翁主位号者。但是她在1912年出生时，大韩帝国已灭亡，原来的朝鲜王室由日本改为李王家、成员称为“王公族”；她是以高宗庶女的身份，在1921年由朝鲜纯宗封其为翁主；王公族制度下并不存在翁主位号，她在日本的正式身份是王族、婚后改为日本华族。

琉球国

在琉球国，王女以及王子之女皆称为翁主；而有实际封地的翁主，若为王女则又称按司加那志、若为王子之女则又称按司。琉球最后一位翁主是第二尚氏王朝末代国王尚泰之四女嘉手苅翁主。琉球国灭亡后，尚泰王失去王位，被大日本帝国封为侯爵，此后出生的女儿再没有册封为翁主，但直至现在尚氏当主之女仍被部分琉球士族后裔尊称为翁主。