在“马基雅维里计划”中，波波夫把伪造的文件和书信放到一个英国军官的遗体上，然后让这具遗体随海浪冲到西班牙海岸。遗体上的文件中有关于向希腊进攻的绝密卷宗，让德军“意外”地发现这具遗体和情报。

　　同时，波波夫又在向德国人的报告中说，有许多英美军人应召在苏格兰接受跳伞训练，以及英国方面对最近的一起飞机失事事件顾忌重重等消息。柏林当局立即向撒丁岛增派部队，潜水艇也奉命开往克里特。结果，西西里的防御力量削弱了，使巴顿将军轻而易举地冲进巴勒莫城。

　　1944年5月上旬，随着情报的增多，双重间谍的工作量很大。他们认真地编造和研究信息，使它们与盟军的战略计划相吻合，并取信于敌。然而，要想使如此众多的情报不出现纰漏简直不可能。果然，后来有一些细节性错误引起了德国情报部门的注意。

　　1944年5月中旬的一个深夜，英国军情六处的人急匆匆地赶来告诉波波夫，让他乘敌人还未发觉，赶快回葡萄牙的里斯本通知其他人员转移，然后潜逃到比利时。

　　波波夫于是星夜兼程地赶到里斯本，开始营救和组织逃亡工作。然而一切都为时太晚，那些正在工作的谍报人员都没能逃脱纳粹的魔爪，波波夫本人也险些被纳粹抓获。

　　1944年6月6日，盟军登陆法国前夕，波波夫曾协助盟军瞒骗德国，令德军从盟军登陆的地点诺曼底转移到别的地方，居功至伟。

　　波波夫参与了二战期间许多重大情报活动。他对从事间谍工作的人的评价是：“这是一群神秘的人，他们无孔不入、无处不在，胜利了不可宣扬，失败了不能解释。我的武器就是谎言、欺骗和谋杀。但我并没有觉得内心不安，因为这只是战斗对我的考验。”

　　战后两年，英国政府确认了波波夫的功绩，在1947年向他颁授OBE勋章(即英帝国官佐勋章)。

　　波波夫有句名言：“要使自己在风险丛林中幸存下来，最好还是不要太认真对待生活为好”。有关波波夫的各种版本传奇故事始终在人们中间流传，007的出现更为了解真实的波波夫设置了重重障碍。