当前位置: > 主页 > 诗词大全 >

刘采春唐诗《啰唝曲(六首选二)》注释|翻译|赏析|讲解

论剑历史网 - www.680069.com/2018-06-04/ 分类:诗词大全/阅读:
【原文】 啰唝曲(六首选二) 其一 不喜秦淮水,生憎江上船。 载儿夫婿去,经岁又经年。 其三 莫作商人妇,金钗当卜钱。 朝朝江中望,错认几人船。 【赏析】 这两首诗均写丈夫外出久而不归,家中妻子天天思念的情景。在感情的表达上,不直抒相思之苦,而从人 ...
【原文】

啰唝曲(六首选二)

 

其一

不喜秦淮水,生憎江上船。

载儿夫婿去,经岁又经年。

 

其三

莫作商人妇,金钗当卜钱。

朝朝江中望,错认几人船。

【赏析】

  这两首诗均写丈夫外出久而不归,家中妻子天天思念的情景。在感情的表达上,不直抒相思之苦,而从人物的变态心理及动作的描绘中显露其情深,笔法新颖别致。

  第一首(其一)从怨恨落笔,“不喜秦淮水,生憎江上船”,这“不喜”“生憎”的对象从事理上看是毫无道理,你的丈夫久久不归与水与船何干?但它又有必然的联系,想当初也就是这“秦淮水”和“江上船”把她的夫婿载走的,而今“经岁又经年”地还不把他载回来,她怎能不怨恨你这水和船呢!寥寥几笔,就把一个女子天天伫立江边,望水望船望归人的情景生动形象地描绘出来。从其天真地埋怨水和船的变态心理刻画中,增强了感情的表达力量,因为这种埋怨之情正是强烈思念之情的外化。

  第二首(其三)“莫作商人妇”,从反面落笔,可见伤心之深。为什么呢?因为商人妇把“金钗当卜钱”,这话是很沉痛的,“金钗”本是女子妆扮美容的首饰,是心爱之物,而今不但不必用作妆扮,却当作了问神卜卦的金钱一般来抛掷,其中的苦情岂不是不言而喻?这还不够,还要天天跑向江头,望船盼人,由于心切,一次次不但没有接到自己的丈夫,反而不时地错认了人家的船。这怎能不痛苦,不悔恨,不揪心断肠?所以很自然地要发出“莫作商人妇”的喟叹!

  占卜、望船和发怨言,这些细节与动作都传神地表现了人物的心理变化和神态。写感叹、悔恨,同样是写相思之深之切。

  这两首诗都写得感情真挚淋漓,而又质朴自然。

  语言流畅平易,朗朗上口,极富有民歌味道。清人沈德潜说:“‘ 不喜’、‘生憎’、‘经岁’、‘经年’,重复可笑,的是儿女子口角。”(《唐诗别裁》)此话虽含讥贬之意,但在我们看来,“ 不喜”、“生憎”、“经岁”、“经年”这些口语,正是此诗民歌化、个性化的体现。

 

【作者介绍】

  刘采春,生卒年不详,淮甸(今江苏省淮安、淮阴一带)人,一作越州(今浙江省绍兴市)人,是伶工周季崇的妻子。她擅长参军戏,又会唱歌,深受元稹的赏识,说她“言辞雅措风流足,举止低回秀媚多。”可见她在当时是一名很有影响的女艺人。

美女手机壁纸 〖寻图网〗

趣读历史

历史行业推荐公众号:历史阁楼公众号

更多有趣的历史,更多有趣的野史趣闻!欢迎扫描左方的二维码关注我们!公众号ID-(xue_lishi)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
TAG:
阅读:
扩展阅读:
广告 330*360

热门历史

HOT NEWS
  • 周榜
  • 月榜
论剑历史网
微信二维码扫一扫
关注微信公众号
论剑历史网自媒体 联系QQ:168151051 Email:v1686688@qq.Com | Copyright Www.680069.Com.论剑历史网.著作权所有 | ICP备案:湘ICP备2022006757号-20 | 未经本网协议不得私自复制粘贴转载
二维码
意见反馈 二维码