草婴作品 草婴获得的荣誉 如何评价草婴
论剑历史网 - www.680069.com/2017-12-20/ 分类：历史名人/阅读：
草婴以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译，还曾获得苏联文学最高奖-- 高尔基 文学奖，俄罗斯荣誉作家称号、高尔基勋章等，一生与俄罗斯文学结缘。 草婴作品 翻译作品 〔苏〕巴甫连柯《幸福》 〔苏〕戈尔巴朵夫《顿巴斯》 〔苏〕尼古拉耶娃《拖拉机站 ...
草婴以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译，还曾获得苏联文学最高奖--高尔基文学奖，“俄罗斯荣誉作家”称号、“高尔基勋章”等，一生与俄罗斯文学结缘。
草婴作品
翻译作品
〔苏〕巴甫连柯《幸福》
〔苏〕戈尔巴朵夫《顿巴斯》
〔苏〕尼古拉耶娃《拖拉机站站长和总农艺师》
〔苏〕尼林《试用期》
〔苏〕肖洛霍夫《被开垦的处女地》第1部、第2部、《一个人的遭遇》
〔苏〕卡泰耶夫《团的儿子》
〔苏〕班台莱耶夫《翘尾巴的火鸡》、《加里宁论文学和艺术》
〔俄〕莱蒙托夫《当代英雄》
〔俄〕列夫·托尔斯泰《高加索故事》、《安娜·卡列尼娜》(上、下)、《复活》、《一个地主的早晨》、《战争与和平》。
〔苏〕肖洛霍夫《新垦地》第1部、第2部，《托尔斯泰中短篇小说选》。
著述作品
《我与俄罗斯文学》
草婴获得的荣誉
1987年获得苏联文学最高奖——“高尔基文学奖”
1997年获中国作协颁发的“鲁迅文学翻译彩虹奖”
1999年获俄中友协颁发的“友谊奖章”和奖状
2002年被中国翻译工作者协会授予“中国资深翻译家”荣誉称号
2006年被授予“俄罗斯荣誉作家”称号、“高尔基勋章”。
2011年荣获“上海文艺家终身荣誉奖”。
如何评价草婴
温家宝亲笔悼念
盛天民先生：
惊悉草婴先生逝世，深感悲痛。谨表示沉痛哀悼。先生于2004年致信给我，承赠《托尔斯泰小说全集》，让我深为感谢，我即函复，由衷说道“您的宏篇译著饱含了您的心血，表现出您对翻译事业的执着追求，也反映了您对读者的热爱。”
草婴先生是我国卓越的文学家、翻译家，他的成就、品格和精神值得我们纪念、学习、传承。他的为人和作品将永远留在人间。
望节哀保重。
温家宝
2015年10月24日晚
美女手机壁纸 〖寻图网〗
历史行业推荐公众号：历史阁楼公众号
更多有趣的历史，更多有趣的野史趣闻!欢迎扫描左方的二维码关注我们!公众号ID-(xue_lishi)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
版权声明 本文仅代表作者观点,不代表论剑历史网立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。
扩展阅读：
下一篇：草婴简介 草婴的原名 草婴翻译战争与和平 上一篇：南宋四名臣赵鼎简介 赵鼎后人
推荐历史
Recommend article-
孙殿英简介 孙殿英东陵盗宝为什么要扒慈禧的内裤
历史名人/阅读：4341 -
和西施齐名的美女郑旦是谁 郑旦和西施谁才最美丽
历史名人/阅读：5873 -
历史上的芈戎在究竟是谁?芈戎是楚国谁的儿子
历史名人/阅读：4980 -
甄宓是谁 甄宓凭什么“贵不可言” 甄宓怎么死的
历史名人/阅读：3605 -
历史上的果亲王允礼与熹贵妃 他们之间到底什么关系
历史名人/阅读：484 -
汉朝和亲公主之解忧公主简介及一生的贡献 解忧公主有几任丈夫
历史名人/阅读：196
热门历史
HOT NEWS
