自与夫人谭菊珍成婚以来，夫妻恩爱，共育有八位子女，先后教养成材。一家人虽然过着颠沛流离的生活，但依然不乏天伦之乐。

在詹天佑心中有一个重要的信念，那就是男人必须珍爱妻子，不爱妻子的男人，也必不会忠于事业和朋友。生活中，他时常叮咛部下要尊重爱护妻子。榜样的力量是无穷的，在他的教导下，京张铁路职工大多夫妻恩爱，家庭和睦。以致于一群前来参观的学生发现了这种风气，都不禁大为感慨詹天佑先生对妇女的尊重。

詹天佑一生酷爱菊花，在他住宅的花园内，遍植菊花，皆因夫人的名字中有个菊字。

由于夫人谭菊珍身患肺病，长年咳嗽，久治不愈，日常饮食需要詹天佑照顾。病人进食缓慢，常常是饭未吃完，饭菜已冷。为了让夫人吃到温热的饭菜，詹天佑苦思冥想，专门设计订造了一套保温餐具，供她使用。

这期间，友人见谭菊珍长年卧病在床，无法照料丈夫日常起居，便有意做媒为詹天佑纳妾。被詹天佑得知后，坚决予以拒绝，依然对缠绵病榻的妻子关怀备至，此情不移，令当时无数达官贵人油然敬佩。