鸠摩罗什画像

但是后来跟宫女生下两个孩子，在史书上是有记载的，这次是鸠摩罗什主动向国君索要的女人，不难猜想。还有说法是姚兴非常钦佩罗什，说他智慧超凡，是天下难得的人才，要是后继无人将会非常可惜遗憾。为了让他留下子嗣，就强迫罗什收下了十个妓女。这在当时也引起了很大的争议。僧人也都模仿他成亲生子，佛教界一片混乱。

有说《天龙八部》里鸠摩智就是鸠摩罗什的儿子，这显然是不可信的，因为鸠摩罗什是东晋时候的僧人两人相差600年左右，他的国籍是印度人，而鸠摩智是吐蕃人，一个明显的错误就是鸠摩罗什的姓是鸠摩罗，而不是鸠摩。二人不可能是父子关系。鸠摩智的原型其实是般若鸠摩罗。

鸠摩罗什的一生有很大的传奇色彩，401年他被姚兴尊为国师，从此在古代中国开始讲授佛经可以算是风声水起。关于他的传记《晋书鸠摩罗什传》，里面写到，他有两个儿子，至于姓字名谁没有详细的记载，只是一笔带过。里面写道他在草堂寺向僧人和君主等人讲授佛家经典，人人都在悉心求教，他却忽然向君主提出请求，赐予自己一个女人，好让自己肩膀上的两个孩子不要干扰他传教。君主立即答应了他的要求。便有了后来“与宫女生儿子”的说法。