东窗事发翻译：

　　【成语】： 东窗事发

　　【拼音】： dōng chuāng shì fā

　　【解释】： 比喻阴谋已败露。

　　【出处】东窗事发，出自明朝田汝成所著的《西湖游览志余·佞幸盘荒》：“可烦传语夫人，东窗事发矣。”

　　【用法】： 作谓语、宾语、定语;指阴谋败露

　　【典源】：明田汝成《西湖游览志余》卷四：“〔秦〕桧之欲杀岳飞也，于东窗下与妻王氏谋之。王氏曰：‘擒虎易，纵虎难。’其意遂决。后桧游西湖，舟中得疾，见一人披发厉声曰：‘汝误国害民，吾已诉天，得请矣。’桧归，无何而死。未几，子熹亦死。王氏设醮，方士伏章，见熹荷铁枷，问：‘太师何在?’熹曰：‘在酆城。’方士如其言而往，见桧与万俟个俱荷铁枷，备受诸苦。桧曰：‘可烦传语夫人，东窗事发矣。’”“东窗事发”的故事是宋元间流行的传说。元孔文卿(或说是金人杰)据此创作了《秦太师东窗事犯》杂剧。

　　东窗事发的故事：秦桧想杀岳飞，在东窗内同妻子王氏商量。王氏说：“抓住老虎容易，要想放走再把它抓住就很难了。

　　”于是秦桧就决定杀掉岳飞。后来秦桧在西湖游玩，在船中睡着了，梦中看见一个披着长发的人大声地说：“你害国害民，我已经告诉上天，上天要派人来捉拿你了。”秦桧十分害怕。回家后，大病一场不久就死了。秦桧刚死没几天，他的儿子秦熺也死了。王氏设起神案，请道士驱鬼，道士呈表给上天，迷蒙中看见秦熺戴着铁枷，就问：“太师在什么地方?”秦熺回答说：“在鬼城鄷都。”方士按秦熺说的话到鄷都去，结果看见秦桧、万俟卨都戴着铁板枷，受了很多各种各样的苦刑。秦桧说：“麻烦你传话给我的夫人，东窗密谋杀害岳飞的事情暴露了!”。

　　中文名：东窗事发

　　外文名：dong chuang shi fa

　　出 处：《西湖游览志余·佞幸盘荒》

　　也 作：东窗事犯

　　近 义：走漏风声，露出马脚

　　反 义：秘而不宣